Information in China no more restricted than elsewhere
In the morning session, 'Language and Communication: Politics, the Dominance of English, and the Web,' Colin Storey, University Librarian, Chinese University of Hong Kong talked about 'The Use of the Global Multi-Lingual Web in Mainland China: The Ebb and Flow of Government Control of Information.' Storey gets the prize for best visuals in his PowerPoint!
Storey believes that information in China is no more restricted then in most of the world and follows a tradition of book burning going back to Qin Shi Huang in the 18th century. His full paper includes many Chinese websites. He listed the following indicators for the future of internet information in China:
1. STM (Science, Technology, Medicine) is always available;
2. What is banned is not necessarily unavailable;
3. While numbers of internet usage is high, who really is using the internet? Users are generally young and urban;
4. Some sites one might think are good are 'bad';
5. There are too many policemen; with redundancy, no one takes responsibility;
6. There is official corruption (internet cafes and local officials);
7. Self-censorship is the most powerful.
Storey also referred to two other relevant documents: a report from a 2001 conference at Princeton's Woodrow Wilson Center 'Scholars Under Siege?'1 and a paper written by Jonathan Zittrain and Benjamin Edelman of the. Berkman Center for Internet & Society, Harvard Law School2.
The other Colin of the morning, Colin Day, (publisher, University of Hong Kong Press) gave us 'A Publisher's View of the Issue of Language of Publication.' He asked 'Is English Language Publishing Killing Publishing in Other Languages?'
HKU Press is a bilingual publisher with most of its works published in English. Day explained how the press decided what type of material to publish in what language. He predicts that Chinese will not become the global language but will remain strong in China, just as France, Italy, Japan and South Korea have strong local language markets.
As a former economist, Day is interested in the pricing implications for publishing in English and non-English for three types of materials: popular, professional and academic. The press only publishes professional books in both Chinese and English. The other two categories are English only.
Publishers prefer English and want works of interest to the English speaking market Scholars want to be published by international publishers and therefore write for the international (English) market. This deters research about local cultures.
Confusion on what open access is
Session Two was entitled 'Open Access from Asian Perspective.' Mark Robertson (President Blackwell Asia.) entitled his talk 'Scholarly Publishing and Open Access in Asia.' Robertson suggests that there is confusion over what open access is. Open access journals are not free since the creation of the journal is costly.
Robertson focused on the players - authors, research funders, societies and editors and publishers - but omitted the end user. The paper included interesting data on scholar's preferences and changes in publishing by region.
The talk led to a lively discussion of open access, peer review and the role of funding agencies and universities Feedback following the talk was that Robertson presented an old fashioned them/us scenario rather than looking for partnerships that would lead to newer, more sustainable models for all players:
Carol Tenopir (Professor, School of Information Sciences and Director of Research, College of Communication and Information University of Tennessee), the keynote speaker for day two was unable to attend. Liz Chapman (Deputy Director of Library Services, University College London) read Carol's paper, 'Looking Ahead: Studies in the Workplace Help Us Plan for the Future: A Survey Of Medical Researchers And Engineering Practitioners in India, US and China.'
Tenopir is a prominent researcher, combining academic research with real-life practical applications. Since she is a frequent speaker at the Fiesole retreats, I asked her by email what she liked about the retreats.
CT: I value the Fiesole retreat because it is smaller and more personal than an ordinary meeting. It gives attendees the chance to talk and get to know each other and really dig into issues at both the social events and sessions. I get ideas for new research projects or ways to analyze the data I have already collected.
Her paper is a summary of two studies - one for IEEE on hi tech engineers in India, US and China (China data was not available) and the other for CSA to field test the need to index Tables and Figures (T&F) in Europe and US. For engineers, Tenopir concluded that differences are based on disciplines more than geography For the future, librarians and publishers should combine internal and external sources; provide tools for granularity; and have discipline based tools and quality filters
Michael Keller and Ward Shaw, two veterans from the first Fiesole wrapped up the Retreat followed by further insights from Tony Ferguson. Some key findings from the three were:
" Conclusions may not match numbers in the empirical analysis presented. Although 140 million Chinese have internet access they are not all scholars. We also cannot make statements about China without knowing their IP and copyright laws.
" We are all censors; every country has some form of censorship.
" As a follow up to the open access journal discussion, universities have the capability to deal with open access but are doing nothing to change the status quo or accelerate greater open access.
" Based on Tenopir's paper we should build services around user workflows.
" As much as we want open access, publishers require money to publish; someone has to pay.
" Non STM sees non-English growth for domestic markets.
" Asia may grow to be net producer of research.
The editor of ACCESS asked me for my opinion of the Retreat. The underlying theme of the Retreat, Collection Development, is taking us back to our roots but within a 21st century context, as Tony mentioned above. My most useful takeaway is something not featured in this article, but a visual depiction of Digital Library collections included in Day One's keynote address by OCLC's Lorcan Dempsey 3, which I am using with my Deans to explain how the digital library expands 'the library' to include external commercial materials, external free and open access materials and a wide range of internally created intellectual assets.
Also relevant was Colin Day's discussion of what University of Hong Kong Press publishes since we are wrestling with issues around how to get young faculty to publish locally, relevant materials when they want to publish in international journals for tenure. At this point in our transition from print to e-models of collections, we cannot have enough discussion about open access journals and what it really means to all players and also continued discussions on e-book models.
Some of our regional vendors, such as iGroup, Thomson Scientific and Swets hold interesting user updates, but they are one sided - the vendor talking at us. As a follow up to Fiesole Asia, an Asian informal gathering of more publishers, aggregators and librarians interested in these issues would be interesting.
Next year's 10th retreat will be back in Fiesole, Italy on March 28-29, 2008. But don't check your mail for your invitation. Check the Fiesole website instead to read the papers.
NOTES:
1. Princeton University, Woodrow Wilson Center, Scholars Under Siege? 2001
2. Jonathan Zittrain and Benjamin Edelman, Berkman Center for Internet & Society, Harvard Law School, Empirical Analysis of Internet Filtering in China. 2003.
3. Lorcan Dempsey and Eric Childress, OCLC, Collections Grid. 2003
Ruth A. Pagell, is the University Librarian, Li Ka Shing Library, Singapore Management University